NUEVA PAGINA WEB PONE RECURSOS LEGALES AL ALCANCE DE RESIDENTES DE HABLA HISPANA

El nuevo sitio web, AyudaLegalIL.org, desarrollado por el Illinois Legal Aid Online (ILAO) y la Fundación de Asistencia Legal (LAF), proporciona información legal gratuita, fácil de usar, la cual abarca más de dos docenas de áreas legales. Caridades Católicas Asistencia Legal (CCLA) formo parte del Comité de Consejeros de la Pagina Web (SWAC) de Illinois Legal Aid Online (ILAO) junto con un grupo de seis agencias para aportar su experiencia relacionada con las necesidades legales de la comunidad de habla hispana en Illinois.  

Latinos en Illinois ahora cuentan con un recurso en línea en español que les ayudará a resolver sus problemas legales las 24 horas del día, 7 días a la semana. AyudaLegalIL.org, es una versión reflejo de www.IllinoisLegalAid.org, proporcionando recomendaciones a programas de servicios legales locales en todo el estado usando códigos postales. Así mismo proporciona información y recursos legales gratuitos en español para problemas legales comunes, utilizando un lenguaje simple y fácil de entender. Incluye guías interactivas en español que contienen preguntas y respuestas comunes, definiciones fáciles de entender, instrucciones paso-a-paso, formas interactivas y videos sobre problemas legales específicos. La pagina web permite que personas de habla hispana de bajos recursos, puedan navegar fácilmente y de manera gratuita por un sistema legal confuso, para resolver problemas legales como la violencia domestica, ejecución de hipoteca e inmigración, entre otros.

“La comunidad Latina tiene una gran necesidad de información legal sobre cómo funciona el sistema de las cortes y cuáles son sus opciones,” expreso Adela Carlin, Directora de Difusión Comunitaria de LAF. “Muchas cosas se pierden en traducciones. Si uno recibe información en su idioma natal, es más fácil entender y hacer preguntas. AyudaLegalIL.org es un gran recurso para personas de habla hispana en Illinois.”

ILAO y LAF se asociaron con varias organizaciones y formaron un Comité de Consejeros para guiar sus esfuerzos que fue integrado por, Caridades Católicas Asistencia Legal, Prairie State Legal Services, Land of Lincoln Legal Assistance Foundation, Latinos Progresando, MALDEF y National Immigrant Justice Center. El Comité asistió aportando su conocimiento y experiencia en servicios legales a la comunidad Latina de Illinois para desarrollar el vasto contenido de recursos legales en www.AyudaLegalIL.org.

Sobre Caridades Católicas Asistencia Legal
Caridades Católicas Asistencia Legal (CCLA) proporciona servicios legales a clientes de bajos ingresos. Servicios incluyen asesoramiento jurídico, servicios de expedientes, la representación directa o referencias a cualquier abogado de la red pro bono o de otros proveedores de servicios legales en función de los asuntos del cliente y sus necesidades. Además, CCLA opera varios asesoramientos legales en el área de Chicago cada mes y realiza seminarios educativos periódicamente.

Sobre Illinois Legal Aid Online
Illinois Legal Aid Online es un centro innovador estatal de tecnología, reconocido a nivel nacional. Desde el 2001, ILAO ha puesto la ley al alcance de millones de residentes de Illinois con ingresos bajos, discapacidades y vulnerables, a través del desarrollo de tecnología e información que incremente el acceso a la justicia. Para más información, por favor visite www.IllinoisLegalAidOnline.org.

Sobre LAF
Por más de 40 años, Legal Assistance Foundation (Fundación de Asistencia Legal) ha proporcionado asistencia legal civil gratuita a miles de residentes de Illinois con ingresos bajos así como personas ancianas en Chicago y en los suburbios del Condado de Cook. LAF está comprometido a ayudar a aquellas personas que no pueden pagar una asesoría legal para que estas personas puedan navegar por el sistema judicial y, entender y salvaguardar sus derechos mientras se esfuerzan por alcanzar autosuficiencia económica para sí mismos y sus familia.

Catholic Charities of the Archdiocese of Chicago is one of the largest private, not-for-profit social service agencies in the Midwest, annually assisting 1.1 million persons in Cook and Lake counties without regard to religious, ethnic or economic background. Catholic Charities fulfills the Church's role in the mission of charity by providing compassionate, competent, professional services that strengthen and support individuals, families and communities.