Honrando a las madres, reconociendo a Cristo en nuestros prójimos necesitados

Posted on May 5th, 2011

¡Feliz Semana Santa! ¡Y Feliz Día de la Madre a todas las mamás y sus familias!

Resulta muy apropiado que durante esta Temporada de Pascua honremos a nuestras queridas madres, que nos dieron vida, amor y fe – al mismo tiempo que continuamos con la Iglesia nuestra celebración de 50 días de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos y su regalo para nosotros de la vida eterna.

El Evangelio de este Día de la Madre nos dice que poco después que resucitó de los muertos, Jesús se apareció a algunos de sus afligidos y desconcertados discípulos en el camino a Emaús. No lo reconocieron.  Él caminó con ellos, les explicó todas las referencias que hay sobre él en las Escrituras y ellos lo invitaron a cenar.

Durante la cena, Jesús, siendo un extraño para ellos, tomó el pan, pronunció la bendición, lo partió y se los dio. La Escritura dice en ese punto: “En ese momento se les abrieron los ojos y lo reconocieron”. (Lucas 24:13-35) Jesús Cristo, el siervo y salvador de todos, se entrega a sí mismo como Pan de Vida en el Sacramento de la Eucaristía.  Él es nueva vida y la esperanza para los desesperanzados.

Hoy, al igual que en los últimos 93 años, Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Chicago responde a los extraordinarios dones de vida, fe y esperanza que nos dio Jesús, cuidando de los pobres en los condados de Cook y Lake.

La tradicional Colecta de Caridades Católicas del Día de la Madre en las parroquias nos permite reconocer a Cristo — como hicieron los discípulos en el Evangelio de hoy — en nuestros prójimos necesitados.

Vemos a Cristo en el rostro de cada adulto mayor, cada mamá, papá, niño, joven, hombre o mujer con hambre o sin techo que viene a nosotros — de todas las razas y religiones a quienes damos la bienvenida. El año pasado, Caridades Católicas ayudó ¡a más de 1 millón de personas que solicitaron nuestra ayuda!

Cuando partimos el pan de nuestra vida con nuestros prójimos en situación de pobreza, desempleo, o con temor de quedarse sin hogar, nuestra vida cambia para mejor. Cuando donamos alimentos o servimos en nuestras seis cenas semanales para los indigentes del Condado de Cook; cuando proporcionamos ropa, zapatos y calcetines para los guardarropas de las oficinas regionales, cuando nos convertimos en guías para buscar trabajo o apoyamos los eventos para recaudar fondos de Caridades Católicas, recibimos el alimento del don de la caridad.

A través de 159 programas en 156 sitios, Caridades Católicas proporciona diariamente servicios sociales profesionales como sesiones de orientación y atención a las necesidades básicas de la vida para los necesitados, en cuerpo o alma.

Damos la bienvenida a los adultos mayores diariamente en los programas de comidas que tenemos en los centros sociales y las residencias de adultos mayores en los condados de Cook y Lake. Alimentamos a cientos de personas hambrientas y sin hogar en cenas diarias que dignifican y dan alimento a madres y niños de bajos ingresos.

Caridades Católicas da vivienda a cientos de veteranos que no tenían un hogar o que se encuentran en vías de recuperación. Damos la bienvenida a los refugiados, consolamos el dolor a través de orientación, damos cobijo a las familias sin hogar y ayudamos a restaurar la esperanza y devolverles a sus hijos a las madres que se recuperan de alguna adicción. Nos preocupamos por personas mayores de bajos ingresos, proporcionándoles  un apartamento digno

–o en viviendas con servicios de ayuda –en hermosas residencias de Caridades Católicas en la ciudad y los suburbios.

Primordialmente devolvemos la esperanza, porque la ESPERANZA es lo que más importa a una familia sin hogar, con un padre desempleado, o a una anciana con un ingreso limitado que vive sola y que necesita ayuda.

Sólo una vez al año pedimos su ayuda en la transformación de las vidas de miles de personas de bajos ingresos y las madres y niños sin hogar que necesitan apoyo. Y somos buenos administradores de sus donativos, ya que el 92 por ciento de cada donativo a Caridades Católicas ayuda a alguien en necesidad.

Sobra decir que Caridades Católicas no puede servir a un millón de personas necesitadas cada año, sin necesidad de una gran cantidad de ayuda voluntaria. Por lo tanto, invito a cada uno de nuestros lectores y a los feligreses a participar en nuestra Misión de la Caridad. Sí, necesitamos su apoyo económico, pero también damos la bienvenida a los voluntarios y en gran medida dependemos del apoyo de los feligreses que ofrecen sus dones y talentos, sus destrezas bilingües y su apoyo práctico.

Les pido que oren por el trabajo de Caridades Católicas, para que podamos seguir trayendo nueva vida, ayuda y esperanza a nuestros prójimos en necesidad.  ¡Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familias!

Para obtener más información o para hacer un donativo a la Colecta de Caridades Católicas del Día de la Madre, por favor contacte a Margaret Hughes al (312) 655-7012, o visite: www.catholiccharities.net; o www.caridadescatolicas.net.

New Life for Mothers and Children

Posted on May 3rd, 2011

Happy Easter to you and your families!  May this glorious Easter season fill us with renewed faith and hope as we celebrate the new life that Jesus has won for us by his death and resurrection.

Two weeks from now, on Mother’s Day, Catholic Charities will celebrate mothers and children, grandmothers and all who care for children, or who depend on us for help, in parishes throughout the Archdiocese of Chicago. Our annual Catholic Charities Collection on Mother’s Day is the only parish collection all year that benefits our mission to serve our poorest neighbors in Cook and Lake counties.

We are good stewards of your gifts, because 92 percent of each donation goes to help someone in need.

Last year, Catholic Charities welcomed and assisted more than 1 million people who sought our help! Each day, throughout Cook and Lake counties in Illinois, in 159 programs at 156 sites, we provide professional social services, as well as the basic necessities of life, for those in need.

We welcome seniors daily at luncheon programs at social centers and senior residences. We feed hundreds of hungry, homeless and low-income people from infants to elders at six sites in Cook County at daily, sit-down dinners. We care for low-income seniors by providing dignified apartment living—or assisted living—in Catholic Charities’ beautiful, secure buildings.

We house homeless veterans; we welcome the stranger, comfort the sorrowful through counseling, provide shelter for homeless families, feed the hungry, and restore hope to mothers and veterans recovering their sobriety.

I invite each parishioner and reader to participate in our Mission of Charity. We need your financial support, but we also welcome volunteers, and greatly rely on the support of parishioners who offer their gifts, talents, language skills, and one-on-one support.

I ask that you pray for the work of Catholic Charities, that we may continue to bring help and hope to our neighbors in need! God bless you and your families!

For more information or to make a donation, please contact Margaret Hughes at (312) 655-7012.